Jesus, I trust in You
O Eternal Love, You command Your Sacred Image to be painted
And reveal to us the inconceivable fount of mercy,
You bless whoever approaches Your rays,
And a soul all black will turn into snow.
O sweet Jesus, it is here You established the throne of Your mercy
To bring joy and hope to sinful man.
From Your open Heart, as from a pure fount,
Flows comfort to a repentant heart and soul.
May praise and glory for this Image
Never cease to stream from man's soul.
May praise of God's mercy pour from every heart,
Now, and at every hour, and forever and ever.
O Blood and Water, which gushed forth from the Heart of Jesus as a fount of Mercy for us, I trust in You.
Eternal Father, I offer You the Body and Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved son, Our Lord Jesus Christ for our sins and those of the whole world; for the sake of His sorrowful Passion, have mercy on us.
The mercy of the Lord I will sing forever,
Before all the people will I sing it,
For it is God's greatest attribute
And for us an unending miracle.
You gush forth from the Divine Trinity,
But from one single womb filled with love.
The mercy of the Lord will be revealed in the soul
In all its fullness, when the veil falls.
From the fountain of Your mercy, O Lord,
Flows all happiness and life,
And thus, all creatures and the whole of creation
Sing out in ecstasy a song of mercy.
The bowels of God's mercy are opened for us
Through the life of Jesus, stretched on the Cross.
O sinner, you must not doubt or despair,
But trust in mercy, for you also can become holy.
Two streams in the form of rays
Have gushed forth from the Heart of Jesus,
Not for Angels, nor Cherubim, nor Seraphim,
But for the salvation of sinful man.
O God, show me Your mercy
According to the compassion of the Heart of Jesus.
Hear my sighs and entreaties,
And the tears of a contrite heart.
O Omnipotent, ever-merciful God,
Your compassion is never exhausted.
Although my misery is as vast as the sea,
I have complete trust in the mercy of the Lord.
O Eternal Trinity, yet ever-gracious God,
Your compassion is without measure.
And so I trust in the sea of Your mercy,
And sense You, Lord, though a veil holds me aloof.
May the omnipotence of Your mercy, O Lord,
Be glorified all over the world.
May its veneration never cease.
Proclaim, my soul, God's mercy with fervor.
With longing I gaze into the starlit sky,
Into the sapphire of fathomless firmaments.
There the pure heart leaps out to find You, O God,
And yearns to be freed of the bonds of the flesh.
With great longing, I gaze upon you, my homeland,
When will this, my exile, come to an end?
O Jesus, such is the call of Your bride
Who suffers agony in her thirst for You.
With longing, I gaze at the footprints of the saints
Who crossed this wilderness on their way to the fatherland.
They left me the example of their virtue and their counsels,
And they say to me, "Patience, Sister, soon the fetters will break."
But my longing soul hears not these words.
Ardently it yearns for its Lord and its God,
And it understands not human language,
Because it is enamored of Him alone.
My longing soul, wounded with love,
Forces its way through all created things
And unites itself with infinite eternity,
With the Lord whom my heart has espoused.
Allow my longing soul, O God,
To be drowned in Your Divine Three-fold Essence.
Fulfill my desires, for which I humbly beg You,
With a heart brimming with love's fire.
You expired, Jesus, but the source of life gushed forth for souls, and the ocean of mercy opened up for the whole world. O Fount of Life, unfathomable Divine Mercy, envelop the whole world and empty Yourself out upon us.
The barque of my life sails along
Amid darkness and shadows of night,
And I see no shore;
I am sailing the high seas.
The slightest storm would drown me,
Engulfing my boat in the swirling depths,
If You yourself did not watch over me, O God,
At each instant and moment of my life.
Amid the roaring waves
I sail peacefully, trustingly,
And gaze like a child into the distance without fear,
Because You, O Jesus, are my Light.
Dread and terror is all about me,
But within my soul is peace more profound than the depths of the sea,
For he who is with You, O Lord, will not perish;
Of this Your love assures me, O God.
Though a host of dangers surround me,
None of them do I fear, for I fix my gaze on the starry sky,
And I sail along bravely and merrily,
As becomes a pure heart.
And if the ship of my life sails so peacefully,
This is due to but one thing above all:
You are my helmsman, O God.
This I confess with utmost humility.
Jesus, delight of my soul, Bread of Angels,
My whole being is plunged in You,
And I live Your divine life as do the elect in heaven,
And the reality of this life will not cease, though I be laid in the grave.
Jesus-Eucharist, Immortal God,
Who dwell in my heart without cease,
When I possess You, death itself can do me no harm.
Love tells me that I will see You at life's end.
Permeated by Your divine life,
I gaze with assurance at the heavens thrown open for me,
And death will shame-facedly go away, empty-handed,
For Your divine life is contained within my soul.
And although by Your holy will, O Lord,
Death is to touch my body,
I want this dissolution to come as quickly as possible,
For through it I am entering eternal life.
Jesus-Eucharist, life of my soul,
You have raised me up to the eternal spheres,
And this, by Your agony and death midst terrible tortures.
Hidden Jesus, life of my soul,
Object of my ardent desire,
Nothing will stifle Your love in my heart.
The power of our mutual love assures me of that.
Hidden Jesus, glorious pledge of my resurrection,
All my life is concentrated in You.
It is You, O Host, who empower me to love forever,
And I know that You will love me as Your child in return.
Hidden Jesus, my purest love,
My life with You has begun already here on earth,
And it will become fully manifest in the eternity to come,
Because our mutual love will never change.
Hidden Jesus, sole desire of my soul,
You alone are to me more than the delights of heaven.
My soul searches for You only, who are above all gifts and graces,
You who come to me under the form of bread.
Hidden Jesus, take at last to Yourself my thirsting heart
Which burns for You with the pure fire of the Seraphim.
I go through life in Your footsteps, invincible,
With head held high, like a knight, feeble maid though I be.
I do not know, O Lord, at what hour You will come.
And so I keep constant watch and listen
As Your chosen bride,
Knowing that You like to come unexpected.
Yet, a pure heart will sense You from afar, O Lord.
I wait for You, Lord, in calm and silence,
With great longing in my heart
And with invincible desire.
I feel that my love for You is changing into fire,
And that it will rise up to heaven like a flame at life's end,
And then all my wishes will be fulfilled.
Come then, at last, my most sweet Lord
And take my thirsting heart
There, to Your home in the lofty regions of heaven,
Where Your eternal life perdures.
Life on this earth is but an agony,
As my heart feels it is created for the heights.
For it the lowlands of this life hold no interest,
For my homeland is in heaven – this I firmly believe.
O truth, O thorny life,
In order to pass through you victoriously
It is necessary to lean on You, O Christ,
And to be always close to You.
I would not know how to suffer without You, O Christ.
Of myself I would not be able to brave adversities.
Alone, I would not have the courage to drink from Your cup;
But You, Lord, are always with me, and You lead me along mysterious paths.
A weak child, I have begun the battle in Your Name.
I have fought bravely, though often without success,
And I know that my efforts have pleased You,
And I know that it is the effort alone which You eternally reward.
O truth, O life-and-death struggle,
When I rose to do battle, an inexperienced knight,
I felt I had a knight's blood, though still a child,
And therefore, O Christ, I needed Your help and protection.
My heart will not rest from its efforts and struggle
Until You Yourself call me from the field of battle.
I will stand before You, not to receive a reward,
But to be drowned in You, in peace forever.
Solitude – my favorite moments,
Solitude – but always with You, Jesus and Lord,
Close to Your Heart, time passes pleasantly for me,
And, close to Him, my soul finds its repose.
When the heart is filled with You and overflowing with love,
And the soul burns with pure fire,
Then, amidst the utmost desolation, the soul will not experience loneliness,
Because it rests on Your bosom.
O Solitude – moments of supreme companionship,
Though I be abandoned by all creatures,
I immerse myself totally in the ocean of Your Godhead,
And You listen sweetly to my confidences.
To stay at Your feet, O hidden God,
Is the delight and paradise of my soul.
Here, You give me to know You, O incomprehensible One,
And You speak to me sweetly: Give Me, give Me your heart.
Silent conversation, alone with You,
Is to experience what heavenly beings enjoy,
And to say to God, "I will, I will give You my heart, O Lord,"
While You, O great and incomprehensible One, accept it graciously.
Love and sweetness are my soul's life,
And Your unceasing presence in my soul.
I live on earth in constant rapture,
And like a Seraph I repeat, "Hosanna!"
O You Who are hidden, body, soul and divinity,
Under the fragile form of bread,
You are my life from Whom springs an abundance of graces;
And, for me, You surpass the delights of heaven.
When You unite Yourself with me in Communion, O God,
I then feel my unspeakable greatness,
A greatness which flows from You, O Lord, I humbly confess,
And despite my misery, with Your help, I can become a saint.
Be adored, O God, in the work of Your mercy,
Be blessed by all faithful hearts
On whom Your gaze rests,
In whom dwells Your immortal life.
O my Jesus, have mercy, sorrowful was Your life on this earth,
And in terrible torment Your work came to an end,
Hanging stretched out on the wood of the Cross,
And all this for the love of our souls.
In Your inconceivable love, You allowed Your most holy side to be opened,
And streams of Blood and Water gushed forth from Your Heart.
Here is the living fountain of Your mercy,
Here souls receive consolation and refreshment.
In the Blessed Sacrament, You left us Your mercy;
Your love deigned to arrange it so,
That, going through life, suffering and toil,
I might never doubt of Your goodness and mercy.
For even if the whole world's miseries weighed on my soul,
We must not doubt for even a moment,
But have trust in the power of God's mercy,
Because, with graciousness, God receives a contrite soul.
O unspeakable mercy of our Lord,
Source of compassion and all sweetness,
Trust, trust, O soul, though you are stained by sin,
For when you approach God, you will not taste bitterness.
Because He is a living fire of great love,
When we approach Him with sincerity,
Our miseries, sins and evil deeds vanish;
He will settle our debts when we surrender ourselves to Him.